Majko, verujem da je vaš sin kralj obeæan svom narodu.
Senhora, eu acredito que o seu filho é o rei prometido ao seu povo.
Majko, verujem da je vaš sin... obeæani kralj svom narodu.
Senhora, eu acredito que o seu filho, é o rei prometido ao seu povo.
Ili ovog propovednika, koji tvrdi da je vaš kralj.
Ou este pregador. Que alega ser o vosso rei.
Da li je vaš muž kod kuæe?
O seu marido está em casa?
On je vaš veliki obožavatelj, gospoðo.
Ele é um grande admirador seu, senhora.
Ovo je vaš mozak na drogama.
Isto é o vosso cérebro sob o efeito de drogas.
Što je razlog zašto ne želite èuti kako je vaš Zlatan to odraðivao.
Por isso você não queria saber o que seu garoto de ouro fazia.
On je vaš momak, zar ne?
Ele é o seu rapaz, não é?
Gðo Simpson, nije li taèno... da je vaš muž jednom prilikom pojeo džak od 4kg brašna... kada nije imao šta da jede?
Sra. Simpson, não é verdade que seu marido já comeu... um saco de 4, 5 kg de farinha quando faltou comida?
OK je, vaš tata samo prolazi kroz teške dane.
Está tudo bem. Seu pai só está passando por uma fase difícil.
911, koji je vaš hitan sluèaj?
Qual é a sua emergência? Oi.
To je vaš problem, ne moj.
Esse problema é seu. Não é meu.
Znate li šta je vaš problem?
Eu vejo isso... Sabe qual é o seu problema?
To je vaš problem, zar ne?
Mas isso é problema seu, não é?
To je vaš problem, a ne moj.
Este é seu problema, não é meu.
To je vaš posao, zar ne?
Não é o trabalho de vocês?
Nema sumnje, otkrili ste da lojalnost više i nije ovde od neke vrednosti,...kako je vaš otac verovao.
Sem dúvida, descobriu que a lealdade já não é unidade de troca no reino, tal como o seu pai acredita.
Sledi, da li je vaš lokalni prodavac sladoleda za volanom met labaratorije na toèkovima?
A seguir: o seu sorveteiro local está mesmo dirigindo um laboratório de metanfetamina sobre rodas?
Kakav je vaš odnos sa njim?
Como é sua relação com ele?
Znate li koji je vaš problem?
Sabem qual é o problema de vocês?
Svi ostali nastavnici su pristali, ne znam u èemu je vaš problem.
Todos os outros professores estão a bordo, eu não sei qual é o seu problema.
Ovo je vaš poziv za buðenje.
E isto é o seu despertador.
Da li je vaš muž imao neprijatelje?
Seu marido tinha inimigos? Deus, não.
To je vaš potpis, zar ne?
Esta é a sua assinatura, não é?
911, u èemu je vaš problem?
911, o que é sua emergência?
Da li je vaš muž izvodio ilegalne abortuse?
Seu marido realizou algum aborto ilegal?
Pitali ste da li je Vaš muž uhapšen za seksualni odnos sa maloletnicom.
Perguntou se seu marido foi preso por fazer sexo com uma menor.
Gospoðice Sontag, jeste li znali za èek, koji je vaš otac napisao Kolinu one veèeri, kad je ubijen?
Sontag, sabia sobre o cheque que o seu pai deu a Colin na noite em que foi morto?
Kažete da je vaš muž oduvan od strane slona.
Tá, o seu marido foi soprado por um elefante.
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
Barulhos altos e luzes fortes podem ser especialmente difíceis para alguém como seu filho.
Možda je vaš sin sposoban za mnogo više, nego što vi znate.
Talvez seu filho seja capaz de muito mais do que sabemos.
Kuæa sa negativcima do koje je vaš kombi odšlepan.
A casa para onde rebocaram a van.
Vaš filter mehurić je vaš lični jedinstveni univerzum informacija u kome živite online.
E o seu filtro-bolha é o seu próprio, pessoal e único universo de informação com o qual você vive 'on-line'.
Ali ukoliko uočite niz povezanih indikatora prevare, to je vaš pravi signal.
Mas quando você vê grupos, aí está seu sinal.
(Smeh) U drugom slučaju, kada vam postavim pitanje i ako je vaš odgovor da, želim da pljesnete rukama.
Risos De outra maneira, quando eu fizer uma pergunta e se a sua resposta for sim, eu gostaria que vocês batessem palmas.
Želela bih da podelim sa vama nekoliko načina kako to možete uraditi da budete sigurni da mi možemo da vidimo kako je vaša nauka seksi i da je vaš inženjering privlačan.
Eu quero dividir algumas dicas de como vocês podem nos fazer ver que sua ciência é sexy e que sua engenharia é envolvente.
Jednom ste me pitali da li smatram da je vaš grad Pjongjang lep i tada vam nisam mogla odgovoriti iskreno.
Uma vez vocês me perguntaram se eu achava sua cidade, Pyongyang, bonita, e eu não pude responder a verdade.
Znam da vam je bilo važno da čujete da ja, vaša nastavnica, ona koja je videla sveta, koji je zabranjen za vas, izjavim da je vaš grad najlepši.
Eu sei que era importante para vocês ouvirem isso de mim, sua professora, aquela que tinha visto o mundo do qual vocês estão proibidos, declarar a cidade de vocês como a mais bela.
Znam da kada biste to čuli vaši životi bi bili iole podnošljiviji, ali ne, ne mislim da je vaš glavni grad lep.
Eu sei que ouvir isso tornaria suas vidas um pouco mais suportável, mas não, eu não acho sua capital bonita.
KA: Kakav god da je vaš odgovor, postoje milioni ljudi koji bi reagovali veoma različito.
CA: Seja qual for sua resposta, há milhões de pessoas por aí que reagiriam de forma bem diferente.
Da li vas je ikada upitao vaš prijatelj iz Kine: „Koji je vaš horoskopski znak?“
Já aconteceu de um amigo chinês lhes perguntar: "Qual o seu signo?"
Možete proveriti kako stojite sa pozitivnim emocijama, na primer, kakav je vaš flow (vrsta emocije - vrhunsko zadovoljstvo), u odnosu na desetine hiljada drugih.
Vocês podem consultar como se comparam em relação a emoções positivas, a sentido, a fluidez (flow), com dezenas de milhares de outras pessoas.
Vaš maternji jezik je vaš život.
A sua língua nativa é a sua vida.
Mislim na to da uvek kada pitamo, ''Zašto je vaš proizvod ili vaša kompanija doživela neuspeh?''
Quero dizer, mesmo agora, se perguntar às pessoas, "Por que seu produto ou por que sua empresa fracassou?"
U ovom slučaju, na tačkama prelaska, omogućava ljudima da prođu, jer je vaš mali uređaj za praćenje rekao da su okej, što je zapravo koštalo života.
Nesse caso, num ponto de checagem militar, ao deixar as pessoas passarem porque o dispositivo rastreador dizia que elas estavam ok, isso pode custar vidas.
1.0392119884491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhora, eu acredito que o seu filho é o rei prometido ao seu povo. 